Keine exakte Übersetzung gefunden für المعارضة البرلمانية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المعارضة البرلمانية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Groupe Non-Parlementaire de l'Opposition (GNPO) Mr. Dénis Katalay
    مجموعة المعارضة غير البرلمانية السيد دنيس كاتالاي
  • The troika welcomes the intent of the Government and parliamentary opposition to hold elections in 2002, which will be an opportunity for all parties to seek a popular mandate through a peaceful and democratic political process.
    وترحب اللجنة الثلاثية باعتزام الحكومة والمعارضة البرلمانية إجراء انتخابات في عام 2002.
  • In this regard, members of the parliamentary opposition recognized that the political climate had improved in recent weeks.
    وفي هذا الصدد، اعترف أعضاء المعارضة البرلمانية بأن المناخ السياسي طرأ عليه تحسُّن في الأسابيع الأخيرة.
  • Suffice it to repeat what Israeli opposition parliamentary leader Yossi Sarid said yesterday in the Knesset:
    ويكفي أن أذكر ما جاء على لسان زعيم المعارضة البرلمانية الإسرائيلية يوسي ساريد في كلامه أمس، حيث قال
  • People's deputies of the parliamentary opposition submitted a relevant draft law to the Verkhovna Rada of Ukraine of the previous convocation.
    وتقدم نواب الشعب المنتمين للمعارضة البرلمانية بمشروع ذي صلة إلى برلمان أوكرانيا، بشأن الدعوى المشار إليها أعلاه.
  • The idea of an attempted coup d'état, especially one instigated by the leader of the main opposition party in Parliament, was therefore completely unexpected.
    لذلك فإن فكرة محاولة الانقلاب لم تكن واردة إطلاقا، ولا سيما محاولة يدبرها رئيس أهم حزب من أحزاب المعارضة البرلمانية.
  • At the invitation of the Chairman, Mr. Bossano (Leader of the Parliamentary Opposition of Gibraltar) took a place at the petitioners' table.
    بناء على دعوة الرئيس اتخذ السيد بوسانو (زعيم المعارضة البرلمانية في جبل طارق) مكانا إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
  • UNMIT continued to provide advice to the Government on key governance issues such as the balance of powers between the organs of sovereignty, the need for an effective parliamentary opposition, decentralization and local governance and the electoral process.
    ‎41 - ‎واصلت البعثة تقديم المشورة للحكومة فيما يتعلق بمسائل الحكم الرئيسية، مثل موازنة القوى بين ‏أجهزة السيادة، وضرورة وجود معارضة برلمانية فعالة، واللامركزية والحكم المحلي، والعملية ‏الانتخابية.
  • Now the parliamentary opposition is accusing the Government of having squandered most of the money through widespread corruption and arms purchases.
    وألقت المعارضة البرلمانية على الحكومة المسؤولية عن اختفاء الجزء الأكبر من هذا المبلغ في قنوات الفساد الملتوية وفي عمليات شراء الأسلحة(54).
  • The mission also met with the President of the Senate, Léon Kengo wa Dongo, and the Speaker of the National Assembly, Vital Kamerhe, and the bureaux of those institutions, including members of the parliamentary opposition.
    واجتمع أعضاء البعثة أيضا بليون كينغو وادونغو، رئيس مجلس الشيوخ وفيتال كاميرهي، رئيس المجلس الوطني، وبمكتب تلك المؤسسات، بما في ذلك أعضاء المعارضة البرلمانية.